Deutsch-Schwedisch Übersetzung für schritt

stegett
Vi måste helt enkelt bygga upp avdelningen steg för steg.Wir müssen das einfach Schritt für Schritt aufbauen. Det är ett stort steg, men det är bara ett steg.Dies ist ein großer Schritt, aber es ist nur ein einziger Schritt. Den berömda steg-för-steg-politiken.Die berühmte Politik der kleinen Schritte.
åtgärden
Jag tror att även detta var en bra åtgärd.Ich glaube, auch hier haben wir einen guten Schritt getan. Vi anser återigen att detta är en viktig åtgärd.Auch dies halten wir für einen wichtigen Schritt. Vi håller på att undersöka huruvida denna åtgärd är laglig eller inte.Wir prüfen die rechtliche Zulässigkeit dieses Schrittes.

fjät
framstegettVilka framsteg räknar man med?Welche Schritte sind vorgesehen? Detta blir ett välkommet framsteg.Dies wird ein begrüßenswerter Schritt nach vorn sein. På det viset gör vi inga framsteg!So werden wir keinen Schritt vorwärts kommen!
gången
Kommissionsledamot Barroso med kolleger, var snälla och sätt i gång!Ich appelliere an Sie, Herr Barroso, und an Ihre Kollegen: Bitte unternehmen Sie die notwendigen Schritte! Jag kan inte helt undgå att få intrycket att man går en bit längre varje gång.Ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ständig ein Schritt weitergegangen wird. Jag anser att detta är ett steg i rätt riktning och gratulerar därför än en gång.Ich glaube, dass dies ein Schritt in die richtige Richtung ist, deshalb erneut meine Glückwünsche.
gångstilen
grenen
Jag skulle mycket hellre ta reda på vilka konkreta steg rådet vill ta för att rasera de så kallade militära grenarna av Hamas och Hizbollah.Noch mehr interessiert mich, welche konkreten Schritte der Rat zur Auflösung der so genannten militärischen Arme von Hamas und Hisbollah zu unternehmen gedenkt. Akta så att du inte kör in i grenen.Mät insidan av byxbenet från grenen ned till byxans nederkant.
skrevenDet skrevs och sades inte mycket om det, men närsjöfarten var det enda transportsättet som, under 1990-talet, mer eller mindre kunde hålla jämna steg med utvecklingen inom vägtransportområdet.Man hat zwar nicht groß über ihn gesprochen, doch war er die einzige Verkehrsart, die in den neunziger Jahren mit der Entwicklung des Straßenverkehrs mehr oder weniger Schritt halten konnte. Aj, aj! Han fick bollen rakt i skrevet!När han satte sig på cykeln hörde han hur byxorna sprack i skrevet.